IFLA-ine smjernice za narodne knjižnice / uredile Christie Koontz i Barbara Gubbin ; [s engleskog prevela Irena Kranjec]. 2. hrvatsko izd. (prema 2. izmijenjenom izd. izvornika). Zagreb : Hrvatsko knjižničarsko društvo, 2011. 131 str. ; 24 cm. (Povremena izdanja Hrvatskoga knjižničarskog društva, ISSN 1334-7667. Novi niz ; knj. 27)

Prijevod djela: IFLA public library service guidelines, 2nd, completely revised ed., 2010.

ISBN 978-953-6001-75-0

OKRUGLI stol o slobodnom pristupu informacijama (10 ; 2010 ; Zagreb). Slobodan pristup informacijama : 10. okrugli stol : zbornik radova / uredile Alemka Belan-Simić i Aleksandra Horvat ; [prijevod radova s engleskog Sanja Kovačević, prijevod na engleski Tea Fluksi]. Zagreb : Hrvatsko knjižničarsko društvo, 2011. X, 109 str. : ilustr. ; 24 cm. (Izdanja Hrvatskoga knjižničarskog društva ; knj. 55)
ISBN 978-953-6001-78-1

 SEMINAR Arhivi, knjižnice, muzeji. 14. 2010. Poreč. 14. seminar Arhivi, knjižnice, muzeji, [Poreč, 17.-19. studenoga 2010.] : mogućnosti suradnje u okruženju globalne informacijske infrastrukture : zbornik radova / uredili Sanjica Faletar Tanacković i Damir Hasenay ; [organizatori Hrvatsko arhivističko društvo [i] Hrvatsko knjižničarsko društvo [i] Hrvatsko muzejsko društvo ; prijevod [sažetaka] na engleski jezik Jelena Domitrek ; prijevod s engleskog na hrvatski jezik Sanja Kovačević ; predmetno kazalo Drahomira Gavranović]. Zagreb : Hrvatsko knjižničarsko društvo, 2011. XVIII, 390 str. : ilustr. ; 24 cm. (Izdanja Hrvatskoga knjižničarskog društva, ISSN 1846-5544 ; knj. 54)
ISBN 978-953-6001-77-4

MORTENSEN, Helle Arendrup. Smjernice za knjižnične usluge za osobe s demencijom [Elektronička građa] / Helle Arendrup Mortensen i Gyda Skat Nielsen ; [s engleskog prevela Amelija Tupek]. Tekstovni podaci. Zagreb : Hrvatsko knjižničarsko društvo, 2011. (Elektronička izdanja Hrvatskoga knjižničarskog društva, ISSN 1846-5447 ; knj. 4)

Pristup: http://www.hkdrustvo.hr/hr/izdanja/kategorija/elektronicka. Stv. nasl. s naslovnice. Prijevod djela: Guidelines for library services to persons with dementia, 2007.
ISBN 978-953-6001-76-7

SMJERNICE za pokretne knjižnice / prerađeno izdanje priredila radna skupina IFLA-ine Sekcije za narodne knjižnice na čelu s Ianom Stringerom ; [s engleskog prevela Sanja Kovačević]. Zagreb : Hrvatsko knjižničarsko društvo, 2011. 59 str., [24] str. s tablama : ilustr. u bojama ; 24 cm. (Povremena izdanja Hrvatskoga knjižničarskog društva, ISSN 1334-7667. Novi niz ; knj. 26)

Prijevod djela: Mobile library guidelines, 2010.

ISBN 978-953-6001-74-3

SMJERNICE  za informacijsku pismenost u cjeloživotnom učenju : završna verzija, recenzirano 30. srpnja 2006. / Jesús Lau ; [s engleskog prevela Ivana Faletar] . Zagreb : Hrvatsko knjižničarsko društvo, 2011. 69 str. : graf. prikazi ; 24 cm. (Povremena izdanja Hrvatskoga knjižničarskog društva, ISSN 1334-7667. Novi niz ; knj. 25)

Prijevod djela: Guidelines on information literacy for lifelong learning : final draft, reviewed July 30, 2006.

ISBN 978-953-6001-73-6

SMJERNICE za građu laganu za čitanje [Elektronička građa] / priredili Misako Nomura, Gyda Skat Nielsen i Bror Tronbacke u ime IFLA-ine Sekcije za knjižnične usluge za osobe s posebnim potrebama ; [s engleskog prevela Amelija Tupek]. 2. prerađeno hrvatsko izd., (prema 2. prerađenom izd. izvornika). Tekstovni podaci. Zagreb : Hrvatsko knjižničarsko društvo, 2011. (Elektronička izdanja Hrvatskoga knjižničarskog društva, ISSN 1846-5447 ; knj. 3).

Pristup: http://www.hkdrustvo.hr/hr/izdanja/kategorija/elektronicka. Stv. nasl. s naslovnice. Prijevod djela: Guidelines to easy-to-read materials, 2010.
ISBN 978-953-6001-72-9

OKRUGLI stol o slobodnom pristupu informacijama (9 ; 2009 ; Zagreb). Slobodan pristup informacijama : 9. okrugli stol : zbornik radova / uredile Alemka Belan-Simić i Aleksandra Horvat ; [prijevod radova s engleskog Sanja Kovačević, prijevod na engleski Tea Fluksi]. Zagreb : Hrvatsko knjižničarsko društvo, 2010. XII, 116 str. : ilustr. ; 24 cm. (Izdanja Hrvatskoga knjižničarskog društva ; knj. 53)
ISBN 978-953-6001-71-2

UVJETI za funkcionalnost autoriziranih podataka : konceptualni model / uredio Glenn E. Patton, IFLA-ina Radna skupina za Uvjete za funkcionalnost i obrojčavanje autoriziranih zapisa (FRANAR) ; odobrili stalni odbori IFLA-ine Sekcije za katalogizaciju i Sekcije za klasifikaciju i indeksiranje, ožujak 2009  ; [s engleskog preveo Tomica Vrbanc]. Zagreb : Hrvatsko knjižničarsko društvo, 2010. 69 str. : ilustr. ; 24 cm. (Povremena izdanja Hrvatskoga knjižničarskog društva, ISSN 1334-7667. Novi niz ; knj. 24)

Prijevod djela: Functional requirements for authority data, 2009.

ISBN 978-953-6001-67-5

Promjene i ispravci teksta iz 2009. godine

SEMINAR Arhivi, knjižnice, muzeji. 13. 2009. Rovinj. 13. seminar Arhivi, knjižnice, muzeji, [Rovinj, 25.-27. studenoga 2009.] : mogućnosti suradnje u okruženju globalne informacijske infrastrukture : zbornik radova / urednice Mirna Willer i Sanjica Faletar Tanacković ; [prijevod na engleski Jelena Domitrek ; prijevod s engleskog na hrvatski jezik Sanja Kovačević]. Zagreb : Hrvatsko knjižničarsko društvo, 2010. XV, 446 str. : ilustr. ; 24 cm. (Izdanja Hrvatskoga knjižničarskog društva, ISSN 1846-5544 ; knj. 52)
ISBN 978-953-6001-69-9