Stručni skup Matko Rojnić: knjižničar i povjesničar - povodom 100. obljetnice rođenja (1908.-1981.), Medulin, 12. svibnja 2008. : zbornik radova / uredili Bruno Dobrić i Slavko Harni ; [prevela [sažetke] Ana Marija Rebac]. - Zagreb : Hrvatsko knjižničarsko društvo : Nacionalna i sveučilišna knjižnica ; Pula : Gradska knjižnica i čitaonica, 2010. – VIII, 174 str. ; 24 cm. – (Izdanja Hrvatskoga knjižničarskog društva, ISSN 1846-5544. Knj. 50)

ISBN 978-953-6001-66-8 (HKD)

Darovi za zbirke : smjernice za knjižnice / [s engleskog prevela Jelica Leščić]. Upute za izradbu smjernica za izgradnju knjižnične zbirke primjenom modela Conspectus / [s engleskog prevele Jelica Leščić i Zagorka Majstorović]. Međunarodna posudba i dostava dokumenta : načela i smjernice za postupanje / [s engleskog prevela Jelica Leščić]. Model nacionalnog pravilnika za međuknjižničnu posudbu / [s engleskoga prevela Vesna Golubović]. – Zagreb : Hrvatsko knjižničarsko društvo, 2010. – 78 str. ; 24 cm. – (Povremena izdanja Hrvatskoga knjižničarskog društva, ISSN 1334-7667. Novi niz ; knj. 23)

Prijevodi djela: 1. Gifts for the collections : guidelines for the libraries, 2008. 2. Guidelines for a collection development policy using the Conspectus model, 2001. 3. International lending and document delivery : principles and guidelines for procedure, major revision 2001. 4. Model national interlibrary loan code, revised 2000. – Sadrži i: Smjernice za najbolju praksu u međuknjižničnoj posudbi i dostavi dokumenta. IFLA-ine Smjernice za zahtjeve za međuknjižničnu posudbu upućene faksom. IFLA-ine Smjernice za zahtjeve za međuknjižničnu posudbu upućene elektroničkom poštom.

ISBN 978-953-6001-65-1

Smjernice za knjižnične usluge za multikulturalne zajednice : s IFLA-inim Manifestom za multikulturalnu knjižnicu / [s engleskog prevela Ana Jurinović]. 1. hrvatsko izd. prema trećem izd. izvornika. Zagreb : Hrvatsko knjižničarsko društvo, 2010. 54 str. ; 24 cm. (Povremena izdanja Hrvatskoga knjižničarskog društva, ISSN 1334-7667. Novi niz ; knj. 22)

Prijevod djela: Multicultural communities : guidelines for library services, 3rd ed.

978-953-6001-63-7

OKRUGLI stol o slobodnom pristupu informacijama. 7. 2007. Zagreb. Slobodan pristup informacijama : 7. i 8. okrugli stol : zbornik radova / [organizatori Hrvatsko knjižničarsko društvo ... et al.] ; urednice Aleksandra Horvat i Loris Bučević Sanvincenti ; [prijevod Iva Šrot, Ana-Marija Rebac]. Zagreb : Hrvatsko knjižničarsko društvo, 2009. XVI, 143 str. : ilustr. ; 24 cm. (Izdanja Hrvatskoga knjižničarskog društva ; knj. 49)
ISBN 978-953-6001-64-4

SEMINAR Arhivi, knjižnice, muzeji. 12. 2008. Poreč. 12. seminar Arhivi, knjižnice, muzeji, [Poreč, 26.-28. studenoga 2008.] : mogućnosti suradnje u okruženju globalne informacijske infrastrukture : zbornik radova / uredila Sanjica Faletar Tanacković ; [prijevod na engleski jezik Jelena Domitrek]. Zagreb : Hrvatsko knjižničarsko društvo, 2009. 253 str. : ilustr. ; 24 cm. (Izdanja Hrvatskoga knjižničarskog društva, ISSN 1846-5544 ; knj. 48)
ISBN 978-953-6001-62-0

Smjernice za knjižnične usluge za bolničke pacijente, starije osobe i osobe s posebnim potrebama u ustanovama za trajnu skrb i smještaj / sastavila radna skupina pod predsjedavanjem Nancy Mary Panella, pod pokroviteljstvom Sekcije za knjižnične usluge za osobe s posebnim potrebama ; [s engleskog preveo Kristijan Ciganović]. Zagreb : Hrvatsko knjižničarsko društvo, 2009. 59 str. : ilustr. ; 24 cm. (Povremena izdanja Hrvatskoga knjižničarskog društva, ISSN 1334-7667. Novi niz ; knj. 21)

Prijevod djela: Guidelines for libraries serving hospital patients and the elderly and disabled in longterm care facilities.

978-953-6001-60-6

Smjernice za knjižnične usluge za mladež : prerađeno izd. Smjernica koje je 1996. objavio Stalni odbor Sekcije knjižnica za djecu i mladež / priređivači Pat Muller i Ivan Chew ; [s engleskog prevela Ana Jurinović]. Web 2.0 i knjižnične usluge za mladež ; uvod za knjižničare / priredio Ivan Chew ; [s engleskog preveo Krešimir Zauder]. Zagreb : Hrvatsko knjižničarsko društvo, 2009. 99 str. ; 24 cm. (Povremena izdanja Hrvatskoga knjižničarskog društva, ISSN 1334-7667. Novi niz ; knj. 20)

Prijevodi djela: 1. Guidelines for library services for young adults ; 2. Web 2.0 and library services for young adults.

978-953-6001-61-3

UNIMARC : bibliografski format / [hrvatski prijevod formata iz 1999. osuvremenila Marijana Tomić]. Zagreb : Hrvatsko knjižničarsko društvo ; Zadar : Sveučilište u Zadru, 2009. 154 str. ; 24 cm. (Povremena izdanja Hrvatskoga knjižničarskog društva, ISSN 1334-7667. Novi niz ; knj. 19)

Prijevod djela: UNIMARC : concise bibliographic format  (2008).

ISBN 978-953-6001-59-0 (HKD)

Ispravak na str. 12 i 13, te 97:
Naziv polja 451 glasi: 451 Novo izdanje u istome mediju, a treba biti: 451 Iduće izdanje, stanje ili otisak u istome mediju
Naziv polja 455 glasi: 455 Iduće izdanje, stanje ili otisak u istome mediju, a treba biti 455 Reprodukcija publikacije
 

Stručni skup Iz povijesti naših knjižnica, Daruvar, 16. studenoga 2007. : zbornik radova / uredili Zorka Renić i Ilija Pejić. Zagreb : Hrvatsko knjižničarsko društvo ; Bjelovar : Društvo knjižničara Bilogore, Podravine i Kalničkog prigorja, 2009. VII, 199 str. : ilustr. ; 24 cm

ISBN 978-953-6001-58-3 (HKD)

VERONA, Eva. Pravilnik i priručnik za izradbu abecednih kataloga. Pretisak. Zagreb : Hrvatsko knjižničarsko društvo, 2008-2009. (Posebna izdanja Hrvatskoga knjižničarskog društva ; knj. 14)

ISBN 978-953-6001-52-1 (cjelina)

Dio 1 : Odrednice i redalice. 2009. 417 str. ; 24 cm

ISBN 978-953-6001-55-2